Coriocarcinoma primario de estómago. Reporte de un caso / Primary choriocarcinoma of the stomach. A case report

RESUMEN El corioadenocarcinoma gástrico primario (PGC) constituye menos del 1% de todos los cánceres gástricos; es más común en los hombres. Aproximadamente un tercio de los pacientes ya tienen enfermedad metastásica en el momento del diagnóstico. Presentamos el caso de un paciente varón de 70 años, diagnosticado de adenocarcinoma gástrico en antropíloro, al que se le realizó gastrectomía radical distal. El diagnóstico anatomopatológico muestra un adenocarcinoma, con un 85% de diferenciación coriocarcinomatosa, un 10% con áreas de adenocarcinoma tubular y el 5% restante por componente sugestivo de tumor de saco vitelino. Nuestro paciente logró una sobrevida de 5 meses después de la cirugía, durante este tiempo estuvo en seguimiento por medicina oncológica con quimioterapia. Esta enfermedad sigue teniendo un pronóstico sombrío; menor a 6 meses.

ABSTRACT Primary gastric chorioadenocarcinoma (PGC) constitutes less than 1% of all gastric cancers; it is more common in men. Approximately one third of patients already have metastatic disease at the time of diagnosis. We present the case of a 70-yearold male patient, diagnosed as gastric adenocarcinoma in anthropylorus, who underwent radical distal gastrectomy. The pathological diagnosis shows an adenocarcinoma, with 85% choriocarcinomatous differentiation, 10% with areas of tubular adenocarcinoma and the remaining 5% per component suggestive of yolk sac tumor. Our patient achieved a survival of 5 months after surgery, during this time he was followed up by oncology medicine with chemotherapy. This disease continues to have a gloomy prognosis; less than 6 months.

Identificación y conocimiento de las plantas medicinales expedidas en los mercados principal y libre de Maracay, estado Aragua, Venezuela / Identification and knowledge of medicinal plants issued in the main and free markets of Maracay, Aragua State, Venezuela

Las distinciones naturales y tradicionales de Venezuela permiten desarrollar prácticas que sustenten la medicina natural y los conocimientos sobre las plantas medicinales. El presente trabajo tuvo como objetivo identificar y conocer las plantas medicinales expedidas en Maracay, estado Aragua, aplicando un cuestionario a 100 detallistas de los mercados principal y libre de la entidad. Se recolectó y organizó la información de acuerdo a componentes previamente establecidos, como hojas y tallos de la plantas, los cuales se identificaron empleando la base de datos contenida en el Herbario "Víctor M. Badillo" del Instituto de Botánica Agrícola, Facultad de Agronomía de la Universidad Central de Venezuela. El registro de las propiedades terapéuticas se sistematizan por medio del factor de consenso de informantes. Los resultados mostraron 45 especies, correspondientes a 23 familias, con 59 usos. Las familias más relevantes son Asteraceae y Lamiaceae con 12 géneros cada una. Las especies mas vendidas son ruda (Ruta graveolens L.), manzanilla (Matricaria recutita L.) y zábila (Aloe vera L), empleadas por la medicina tradicional en la terapéutica de la diabetes mellitus, cáncer y enfermedades linfáticas. Los detallistas de la zona coinciden en el uso y propiedades medicinales de las plantas en un 75%. Este trabajo resalta la importancia de desarrollar esta área particular de la etnobotánica, considerando la perspectiva fitoquímica, así como los riesgos de salud pública.

Efecto antihiperglucemiante del extracto metanólico de ruda (Ruta Graveolens) en un modelo experimental de ratas hiperglicémicas / Antihyperglycaemic Effect of the Rue (Ruta graveolens) Methanol Extract in an Experimental Model of Hyperglycemic Rats

La ruda (Ruta graveolens) es una hierba perteneciente a la familia Rutaceae, caracterizada por presentar diversas propiedades medicinales. Se ha reportado su uso como parte de la terapéutica en la Diabetes mellitus, basada en el uso de productos naturales. Se condujo una investigación con el objetivo de evaluar el efecto antihiperglucemiante de esta especie vegetal. Se emplearon 70 ratas machos a las cuales se les administró vía oral, dosis crecientes del extracto metanólico de Ruta graveolens entre 0,5 y 2 g/kg. Se incluyó un control positivo, usando glibenclamida® (500μg/kg) como agente hipoglucemiante. Se determinó la concentración de glucosa en plasma en muestras seriadas tomadas de la cola a través del método de la glucosa oxidasaperoxidasa. Se empleó jeringas de polipropileno de alta densidad y aguja de colecta simple, de uso veterinario. El extracto metanólico disminuyó la concentración de glucosa sanguínea a la dosis máxima evaluada 2,0 g/kg (<100 mg/dL). Así mismo, se identificó mediante espectrofotometría ultravioleta, los metabolitos secundarios: rutina y quercetina, los cuales pudieran contribuir a la acción hipoglucemiante. Los resultados sugieren que el extracto metanólico de la Ruta graveolens es capaz de reducir la concentración de glucosa en plasma de ratas hiperglicémicas en forma experimental, lo cual soporta su potencial uso como una alternativa de la medicina tradicional; sin embargo, deben realizarse más estudios para estimar su potencial toxicológico a dosis hipoglicemiantes.

Rue (Ruta graveolens) is an herb belonging to the Rutaceae family, characterized by various medicinal properties. Its consumption has been reported as part of therapy in diabetes mellitus, based on the use of natural products. We conducted an investigation was conducted to evaluate the antihyperglycaemic effects of this plant species. A total of 70 male rats were used which were administered orally, increasing doses of methanol extract of Ruta graveolens between 0.5 and 2 g / kg. It included a positive control, using glibenclamide ® (500μg/kg) as a hypoglycemic agent. It was later determined the plasma concentration of glucose in serial samples taken from the tail carrying out the method of glucose oxidase-peroxidase and using polypropylene syringes and needles, high-density collection simple, veterinary. The methanolic extract reduced the blood glucose concentration to the highest dose tested (2.0 g/kg <100mg/dL). Also, were identified by UV spectrophotometer secondary metabolites: routine and quercetin, which could contribute to the hypoglycemic action. The results suggest that the extract methanol of Ruta graveolens is able to reduce plasma glucose concentration in hyperglycemic rats experimentally, which supports its potential use as an alternative to traditional medicine, however, more studies should be performed to estimate its toxicological potential at hypoglycemic dose.

Taquicardia ventricular incesante en una paciente con miocardiopatiadilatada: a propósito de un caso / Incessant ventricular tachycardia in patients with dilated cardiomyopathy: a case report

La taquicardia ventricular incesante es una patología poco frecuente que habitualmente se presenta en pacientes con cardiopatía estructural, principalmente en aquellos con antecedentes de infarto al miocardio, sin embargo puede presentarse también en enfermos con miocardiopatía dilatada. La amiodarona puede controlar con éxito un 75% de los casos y en aquellos pacientes refractarios al tratamiento antiarrítmico la ablación por radiofrecuencia debe considerarse la terapia de primera elección.

Incessant ventricular tachycardia is a rare disorder that usually occurs in patients with structural heart disease, mainly in those with history of myocardial infarction, but may also occur in patients with dilated cardiomyopathy. Amiodarone can successfully treat 75% cases and in patients refractory to antiarrhythmic therapy, radiofrequency ablation should be considered first-line therapy.